Há duzentos e cinquenta anos, a nossa Nação foi concebida em liberdade, a nossa liberdade foi arrancada das mãos da tirania e o nosso povo corajosamente unido como uma Nação sob Deus, comprometido com os princípios imortais de soberania, justiça e autodeterminação. Hoje, celebramos com orgulho a ratificação da nossa Declaração de Direitos – o documento revolucionário que consagra na lei os princípios da liberdade, da dignidade humana e do devido processo legal sobre os quais os Estados Unidos foram fundados. Neste Dia da Declaração de Direitos, orgulhosamente levamos adiante a visão ousada dos nossos Pais Fundadores. Renovamos o compromisso com as liberdades intemporais consagradas na Declaração de Direitos e prometemos sempre preservar, proteger e defender os nossos direitos dados por Deus, a nossa gloriosa herança americana e o nosso modo de vida constitucional.
Após a Guerra Revolucionária, os redatores da nossa Constituição deixaram de lado 10 proteções fundamentais da autoridade governamental que acabariam por se tornar conhecidas como a “Declaração de Direitos”. Após décadas de opressão sob o domínio britânico, James Madison — o Pai da Constituição — compreendeu que era necessário definir claramente quais as liberdades que a lei protegia, preparando o terreno para o triunfo do verdadeiro autogoverno. Embora Madison já estivesse preocupado com o facto de uma declaração de direitos escrita não conseguir afastar as forças da tirania e da opressão, o seu amigo Thomas Jefferson convenceu-o mais tarde: “Uma declaração de direitos é aquilo a que o povo tem direito contra todos os governos na terra, gerais ou particulares, e que nenhum governo justo deve recusar ou basear-se em inferências”.
Em 1789, o Primeiro Congresso dos Estados Unidos redigiu as primeiras 10 emendas à Constituição e posteriormente as enviou aos Estados para ratificação. Ao fazê-lo, os Estados garantiram para sempre uma série de liberdades que nenhum tirano jamais poderia infringir – incluindo os direitos de falar e adorar livremente, de manter e portar armas, de resistir à prisão ilegal e à apreensão de propriedade privada, de ter a garantia de um julgamento rápido e justo e de ser protegido contra punições cruéis e incomuns – e afirmaram que os Estados detêm todos os poderes não concedidos ao Governo Federal.
Mais de dois séculos depois, estes princípios jurídicos fundamentais continuam a ser a força vital da nossa República e continuam a estar no cerne das nossas leis, do nosso sistema de governo e dos nossos meios de subsistência. Os nossos criadores compreenderam que codificar os nossos direitos apenas à tinta não seria suficiente e que os nossos direitos dependiam da persistência dos princípios norte-americanos fundamentais, como a separação de poderes, o devido processo, controlos e equilíbrios e os direitos dos Estados. Acima de tudo, porém, sabiam que os nossos direitos dependeriam para sempre de uma cidadania boa e moral, comprometida com as virtudes que deram origem à nossa República e que sustentaram a nossa liberdade através de vitórias e derrotas, triunfos e reveses, e tempos de paz e guerra desde 4 de Julho de 1776.
Todos os dias, a minha administração age com força e convicção para proteger estas liberdades, o significado da cidadania americana e a nossa herança constitucional. Estamos a restaurar o Estado de direito, a lutar contra a guerra jurídica de esquerda, a limpar as nossas burocracias corruptas e a drenar o pântano, e a garantir para sempre que o povo americano não responda a Washington, que Washington responda ao povo americano.
À medida que nos aproximamos dos 250 gloriosos anos de independência americana no próximo ano, levamos adiante com orgulho o legado forjado pelos nossos Fundadores no cadinho da revolução. Renovamos o nosso compromisso de defender sempre o bem comum e a dignidade da pessoa humana — e acima de tudo, comprometemo-nos a preservar a promessa de uma República orgulhosa, livre e autónoma para nós e para a nossa posteridade.
AGORA, PORTANTO, eu, DONALD J. TRUMP, Presidente dos Estados Unidos da América, em virtude da autoridade que me foi conferida pela Constituição e pelas leis dos Estados Unidos, proclamo o dia 15 de dezembro de 2025 como o Dia da Declaração de Direitos. Apelo ao povo dos Estados Unidos, especialmente aos professores, educadores e administradores escolares, para que marquem esta observância com cerimónias e actividades apropriadas.
EM TESTEMUNHO DO QUE, assinei este documento neste décimo quinto dia de dezembro, no ano de Nosso Senhor dois mil e vinte e cinco, e da Independência dos Estados Unidos da América, duzentos e cinquenta.
DONALD J. TRUMP
Fonte – Whitehouse
