O Governo dos Estados Unidos da América e o Governo da Malásia (doravante denominados “os Participantes”),
BUSCANDO cooperar no fortalecimento da governança do setor de recursos minerais críticos, promovendo parcerias entre empresas dos Estados Unidos e da Malásia e promovendo o comércio e o investimento entre os Estados Unidos e a Malásia para expandir a integração da Malásia em cadeias de abastecimento globais seguras e confiáveis;
CONSIDERANDO a extensa e produtiva história de comércio e investimento entre os Participantes, bem como a importância da promoção do comércio e do investimento para o crescimento e desenvolvimento económico;
RECONHECENDO a importância das cadeias de abastecimento de minerais críticos no que diz respeito ao apoio à exploração, extração, processamento, fabricação, aplicações otimizadas de uso final, recuperação e reciclagem;
RECONHECENDO ADICIONALMENTE o desejo de aprofundar a cooperação entre os Estados Unidos e a Malásia para beneficiar a segurança económica e de recursos mútua;
ENfatizando a importância de promover oportunidades de extração, processamento e reciclagem que cumpram os mais elevados padrões internacionais;
NOTA os conhecimentos técnicos, regulamentares, políticos, operacionais e de gestão setorial e as experiências únicas em recursos minerais que ambos os países possuem;
DESEJANDO reforçar o comércio e o investimento em cadeias de abastecimento de minerais críticos entre os Participantes, garantir fornecimentos globais seguros e fiáveis de minerais críticos, permitir a transferência de tecnologia e promover a investigação, o desenvolvimento e a implantação de tecnologias inovadoras; e
ACREDITAR que a cooperação entre os Participantes serviria os seus interesses comuns na garantia de condições de investimento estáveis para o investimento nacional e estrangeiro, aumentando a resiliência e a sustentabilidade das cadeias de abastecimento de minerais críticos nos seus respectivos países e incentivando parcerias entre os sectores empresariais de ambos os países na exploração, desenvolvimento, processamento, fabrico e utilização final de minerais críticos;
chegaram aos seguintes entendimentos:
OBJETIVO
1. O objetivo deste Memorando de Entendimento é fortalecer a cooperação entre os Participantes no desenvolvimento e expansão de cadeias de abastecimento de minerais críticos; promover o comércio e o investimento entre os Participantes na exploração, extração, processamento e refino de recursos minerais críticos, fabricação, reciclagem e recuperação; e apoiar a transição para mercados eficientes e seguros de minerais críticos e de terras raras para melhorar a segurança e a prosperidade das cadeias de abastecimento de minerais críticos e de terras raras nos Estados Unidos e na Malásia.
ÁREAS DE COOPERAÇÃO
1. Os Participantes pretendem partilhar informações, conhecimentos e conhecimentos técnicos relevantes sobre as melhores práticas internacionais para aumentar a competitividade do setor de minerais críticos da Malásia e coordenar o apoio a projetos bilaterais que promovam cadeias de abastecimento de minerais críticos seguras, resilientes e responsáveis. Cada Participante pode determinar se um projeto é adequado para investimento. Os participantes trabalharão de boa fé para priorizar o investimento dos Estados Unidos em ativos minerais críticos que possam ser vendidos na Malásia ou por uma empresa sediada ou constituída na Malásia.
2. Os mecanismos de cooperação podem incluir: reuniões entre funcionários governamentais dos Participantes; workshops, seminários, trabalhos conjuntos de geociências, intercâmbio de informações e outros mecanismos sobre temas de interesse mútuo; reuniões, workshops e seminários com o setor privado, universidades e outras partes interessadas; e atividades de capacitação.
3. As áreas de cooperação podem incluir temas relacionados com boas práticas regulamentares, tais como a tomada de medidas para agilizar os processos de licenciamento; tratamento justo e equitativo dos investidores; e sustentabilidade do projeto. Além disso, os Participantes comprometem-se a trabalhar de boa fé para fortalecer a revisão sobre ferramentas minerais críticas e vendas de ativos de terras raras, conforme determinado pela autoridade/governo das respectivas partes.
4. Os Participantes coordenarão a proteção dos respetivos mercados nacionais de minerais críticos e de terras raras contra políticas não mercantis e práticas comerciais desleais, estabelecendo mercados de elevados padrões nos quais aqueles que cumprem esses elevados padrões possam negociar livremente, protegidos por um quadro de preços que inclua preços mínimos ou medidas semelhantes.
IMPLEMENTAÇÃO E PARTILHA DE INFORMAÇÃO
1. Os Participantes pretendem reunir-se pessoalmente ou virtualmente a nível de trabalho trimestralmente para discutir oportunidades críticas de comércio e investimento na cadeia de abastecimento de minerais ou podem reunir-se, conforme determinado mutuamente pelos Participantes, numa base ad hoc se surgir uma questão urgente. Cada Participante pretende determinar de forma independente se um projeto discutido durante a reunião trimestral é adequado para envolvimento posterior.
INÍCIO E DESCONTINUAÇÃO
1. Este Memorando de Entendimento deverá ter início após a assinatura por ambos os Participantes.
2. Toda a cooperação no âmbito deste Memorando de Entendimento está sujeita à disponibilidade de fundos. Este Memorando de Entendimento não representa uma obrigação de recursos. Cada Participante pretende conduzir as atividades previstas neste Memorando de Entendimento de acordo com suas leis e regulamentos aplicáveis.
3. Este Memorando de Entendimento não pretende ser juridicamente vinculativo nem afetar quaisquer acordos existentes entre os Participantes.
4. Qualquer Participante poderá interromper a cooperação sob este Memorando de Entendimento a qualquer momento e deverá fornecer notificação por escrito de tal interrupção ao outro Participante por meio de nota diplomática.
5. A descontinuação não se destina a afetar a implementação das atividades em curso facilitadas ao abrigo deste Memorando de Entendimento antes da descontinuação.
Assinado em Kuala Lumpur, em 26 de outubro de 2025, em dois exemplares, na língua inglesa.
Pelo Governo da Pelo Governo da Malásia:
Estados Unidos da América:
Donald. J. Trump Anwar Ibrahim
Presidente Primeiro Ministro
Fonte – Whitehouse
