O Governo dos Estados Unidos da América e o Governo da República da Coreia (doravante denominados “Participantes”),
Expressando interesse mútuo nas capacidades e padrões científicos e tecnológicos para inaugurar a próxima Era de Ouro da Inovação para fortalecer a liberdade e a prosperidade para as gerações vindouras,
Afirmando o valor da colaboração bilateral em ciência e tecnologia para enriquecer a vida e os meios de subsistência dos cidadãos de ambos os países e para elevar a Aliança EUA-ROK a um nível mais alto, e
Reconhecendo a importância de aprofundar os laços com parceiros estratégicos em todo o Pacífico como forma de reforçar a estabilidade na região,
Chegaram aos seguintes entendimentos:
I. Objetivo
O objetivo deste Memorando de Entendimento (doravante denominado “MOU”) é permitir a colaboração para oportunidades conjuntas de interesse mútuo em disciplinas estratégicas de ciência e tecnologia.
II. Áreas de Cooperação
Os Participantes pretendem colaborar em diversas disciplinas, incluindo, mas não se limitando às seguintes:
Acelerando a adoção e a inovação da IA
A IA promete uma nova Era de Ouro da Inovação, capacitando os indivíduos e impulsionando o progresso em setores como saúde, manufatura avançada e educação. Os Participantes pretendem colaborar estreitamente no desenvolvimento de quadros de políticas de IA pró-inovação, na promoção da exportação de pilhas de tecnologia de IA confiáveis, no desenvolvimento de conjuntos de dados prontos para IA, no fortalecimento da aplicação de medidas de proteção tecnológica, no avanço do trabalho compartilhado sobre os padrões da indústria e na promoção do bem-estar digital das nossas crianças. As áreas de foco para colaboração devem incluir:
- Impulsionar a investigação e o desenvolvimento inovadores para acelerar a aplicação da IA na ciência, na produção avançada, na biotecnologia e em domínios relacionados, nomeadamente através de oportunidades de investigação inspiradas na utilização, tais como as apoiadas pela Fundação Nacional de Ciência dos EUA, pela Fundação Nacional de Investigação da Coreia, pelo Instituto de Planeamento e Avaliação de Tecnologias de Informação e Comunicação e por outros financiadores científicos relevantes;
- Defender quadros políticos de IA pró-inovação e esforços para apoiar a adoção de tecnologia de IA;
- Trabalhar em conjunto para promover as exportações de IA dos EUA e da Coreia em toda a pilha de hardware, modelos, software, aplicações e padrões de IA;
- Explorar a colaboração em acordos de exportação de IA em toda a Ásia e fora dela para impulsionar a adoção de um ecossistema de IA partilhado na região;
- Estabelecer parcerias para fortalecer a aplicação das medidas existentes de proteção computacional de IA e para discutir o alinhamento de medidas de proteção para tecnologias críticas e emergentes;
- Promover a compreensão mútua das directrizes e quadros para a adopção de IA dos respectivos Participantes, para promover a harmonização de práticas que incentivem a interoperabilidade;
- Colaborar para reduzir os encargos operacionais para os inovadores e as empresas tecnológicas, com especial atenção para a remoção de barreiras às arquitecturas de alojamento de dados inovadoras, fiáveis e que preservam a privacidade, e para garantir um ambiente propício para plataformas de aplicações digitais;
- Avançar e reorientar a parceria entre o Centro de Padrões e Inovação de IA dos EUA e o Instituto de Segurança de IA da Coreia para uma missão partilhada de promover a inovação segura em IA, nomeadamente através do trabalho no sentido de melhores práticas em metrologia para IA, desenvolvimento de padrões industriais e melhoria da compreensão tanto de modelos avançados de IA como de aplicações específicas do setor para impulsionar a adoção contínua da IA; e
- Participar em discussões para promover a educação, a inovação e a tecnologia para que as crianças floresçam na era digital e preparem as gerações futuras para o local de trabalho de amanhã, nomeadamente através da participação na iniciativa global Fostering the Future Together estabelecida pela primeira-dama Melania Trump.
Liderança tecnológica confiável
Os Participantes pretendem melhorar a colaboração de longa data em tecnologias e práticas essenciais para permitir a liderança tecnológica na arena global, incluindo:
- Segurança de Pesquisa
Reconhecendo a importância da segurança partilhada da investigação em investigação e desenvolvimento de tecnologias críticas e emergentes, os Participantes pretendem aprofundar a colaboração para proteger as suas tecnologias e as suas pessoas. Os Participantes pretendem colaborar na segurança da investigação e identificar e mitigar ameaças ao empreendimento de investigação, incluindo: apoiar a capacitação de universidades, organizações de investigação e indústria; fortalecer a colaboração na análise de ameaças nas principais áreas tecnológicas; e levar aliados e parceiros a adotarem práticas igualmente rigorosas para facilitar um ecossistema confiável de inovação. - Redes avançadas de acesso por rádio e 6G
Expandindo a sua parceria na inovação das telecomunicações e na resiliência da cadeia de abastecimento, os Participantes pretendem colaborar na construção de uma cadeia de abastecimento interoperável e confiável e permitir a investigação e o desenvolvimento conjuntos em tecnologias relevantes para 6G. Este trabalho pretende ser apoiado por esforços conjuntos em organismos de normalização e parceria com a indústria para moldar padrões globais de telecomunicações em linha com as prioridades partilhadas dos Participantes. - Protegendo cadeias de suprimentos farmacêuticas e de biotecnologia
Destacando a necessidade de proteger as suas cadeias de abastecimento mútuas farmacêuticas e biotecnológicas, a propriedade intelectual e o ecossistema de inovação, os Participantes pretendem acelerar o progresso no sentido da identificação e remediação de vulnerabilidades. Os Participantes pretendem colaborar na segurança da cadeia de abastecimento em todas as fases da investigação e desenvolvimento e entre as partes interessadas académicas, governamentais e industriais, incluindo organizações de investigação contratada e organizações de desenvolvimento e produção contratual, para apoiar economias resilientes e saudáveis. - Liderando a inovação quântica
Posicionando os Participantes para estarem na vanguarda da inovação quântica, salvaguardando ao mesmo tempo capacidades críticas, os Participantes pretendem promover padrões confiáveis e interoperáveis para tecnologias quânticas, aprofundar parcerias entre instituições quânticas líderes e proteger a cadeia de fornecimento quântica para promover um ecossistema quântico robusto e confiável. - Pesquisa Básica e Intercâmbio STEM
Os Participantes pretendem fortalecer a base para a cooperação bilateral em ciência e tecnologia, expandindo a participação e a colaboração em projetos de grande escala e apoiando ativamente intercâmbios e atividades colaborativas entre investigadores de ambos os lados, com vista a promover o avanço da ciência e da tecnologia fundamentais. - Cooperando na Exploração Espacial
Reconhecendo que os investimentos em investigação e desenvolvimento no espaço, incluindo o reforço de capacidades para missões humanas à Lua e a Marte, contribuem para as necessidades das missões civis, os Participantes pretendem continuar a sua parceria no espaço civil e na aeronáutica, ciência e exploração humana. As áreas de colaboração incluem futuras contribuições da Artemis, um compartilhamento de carona coreana no Artemis II, os serviços comerciais de carga útil lunar da NASA, o desenvolvimento do sistema de posicionamento da Coreia para garantir compatibilidade e interoperabilidade máxima com GPS e a promoção de parcerias para o desenvolvimento e operação de destinos comerciais em órbita terrestre baixa.
III. Operação e Descontinuação
Este MOU entra em vigor na data da última assinatura. Os Participantes poderão modificar este MOU por decisão mútua por escrito. Qualquer Participante poderá descontinuar este MOU fornecendo notificação por escrito de descontinuação ao outro Participante. Espera-se que a descontinuação comece em uma data 180 dias após a data em que o aviso de descontinuação for entregue. Os Participantes avançarão na implementação do MOU através do mecanismo de Reunião do Comitê Misto.
Este MOU não constitui nem cria e não se destina a constituir ou criar quaisquer obrigações juridicamente vinculativas. Nada neste MOU se destina a alterar ou afetar quaisquer acordos existentes entre os Participantes. A cooperação no âmbito deste MOU destina-se a ocorrer no âmbito da legislação nacional aplicável e das obrigações internacionais. Nada neste MOU compromete os Participantes com o gasto de fundos.
O acima exposto representa o entendimento alcançado entre os Participantes sobre os assuntos referidos neste MOU.
Assinado em duas vias, no idioma inglês.
Fonte – Whitehouse
