Um livro raro HILÁRIO cheio de gírias antigas de Londres foi a leilão – mas você consegue adivinhar o que algumas palavras significam?
A publicação foi pensada como um guia para os visitantes evitarem ladrões e até mesmo serem assassinados no século 17 por bandidos de rua desonestos.
“Novo Dicionário dos Termos… Of The Canting Crew” foi lançado em 1699 pelo autor BE Gent.
Apresenta termos há muito perdidos e divertidos, como “catch-fart”, “fat-cull” e “fuddle-cup”.
Mas também existem palavras que resistiram ao teste do tempo.
“Banter” é listado e descrito como uma “maneira agradável de tagarelar”.
LANÇAMENTO DE PEDRA
Mistério de Stonehenge RESOLVIDO enquanto especialistas finalmente provam O QUE moveu as rochas gigantes
PÍLULA AMARGA
Esfregar POO na cabeça para parar a calvície entre CURAS de choque em antigo livro de medicina
“Racket” existe como “barulho ou alvoroço” e “ralé” para “a turba”.
O livro foi elaborado para dar aos visitantes estrangeiros em Londres uma ideia melhor de quaisquer assaltantes que os rodeiam.
Um “peido” era aparentemente um código para um lacaio, enquanto um “abate gordo” era um homem rico.
“Fuddle-cup” significava um bêbado e um “adam-tiler” é a câmera do batedor de carteiras.
O dicionário de 327 anos é uma primeira edição rara que está atualmente em leilão e estimada em £ 3.000 a £ 4.000.
“Esta é a primeira edição do primeiro dicionário abrangente de gírias e uma fonte rica para a linguagem colorida da vida baixa e do submundo da Inglaterra”, disse a casa de leilões Dominic Winter Auctioneers of Cirencester ao Daily Mail.
TERMOS BIZARROS RELACIONADOS A DINHEIRO
- Bálsamo: Um termo “cantante” para dinheiro
- Baubee: Meio centavo
- Queere-cole: Dinheiro básico, clipt, falsificado ou de latão
- Fabricante de queere-cole: Uma pessoa que cria moedas falsas ou falsificadas
- Queere-cole-esgrimista: Um receptor e vendedor de dinheiro falso
- Manteiga: Para duplicar ou triplicar uma aposta ou aposta na tentativa de recuperar perdas anteriores
- Sugadores de coelho: Pessoas jovens e esbanjadoras que compram bens a crédito com taxas de juros extremamente altas
“Este dicionário é talvez o dicionário de gírias mais importante já impresso, pois teve grande influência em compilações posteriores.
“Pouco se sabe sobre o autor, BE Gent, mas pelo seu dicionário conclui-se que ele era um antiquário.
“Algumas de suas palavras não têm relação com gírias ou hipocrisia, mas apenas satisfazem seus caprichos por suas curiosidades.
“É uma peça interessante sobre a história social britânica.”
Outros termos incluídos incluem “jenny”, que é descrito como uma ferramenta usada para furtos em lojas.
E “cacarejar-peidos” significa ovos.
A gíria do batedor de carteiras
- Nádega e arquivo: Uma mulher que é prostituta e batedora de carteiras
- Queere-diver: Um batedor de carteiras desastrado ou não qualificado
- Repolho: Um alfaiate que arranca pedaços de tecido das roupas que foi contratado para fazer
- Nimming: Uma gíria para roubar
- Pegar – peidar: Um footboy
- Abate de gordura: Um homem rico
- Copo Fuddle: Um bêbado
- Adam-ladrilhador: A câmera de um batedor de carteiras
Fonte – thesun.
