Após 2.000 anos, o conteúdo do pergaminho pode ser visto mais uma vez depois que os cientistas usavam uma combinação de imagem de raios-X e inteligência artificial (AI) para ver dentro.


4

4
O rolo Papyrus não foi realmente desvendado – e isso provavelmente o transformaria em pó.
Em vez disso, os cientistas desembrulharam digitalmente, expondo linhas e colunas de texto.
A equipe agora tem a tarefa de decifrar o texto, mas eles dizem que os resultados parecem promissores.
“Estamos confiantes de que seremos capazes de ler praticamente todo o pergaminho em toda Uma competição internacional tentando desbloquear os pergaminhos do Herculano.
Algumas cartas já são legíveis, segundo pesquisadores, que acreditam que pode ser uma obra de filosofia.
O pergaminho foi descoberto em Herculano, uma antiga cidade romana que foi enterrada sob a nuvem vulcânica maciça do Monte Vesúvio.
Centenas de pergaminhos foram encontrados no Herculano, que se transformaram essencialmente em carbono.
No passado, alguns dos documentos eram desvendados, mas desmoronavam em pedaços.
A biblioteca Bodleian da Universidade de Oxford detém vários pergaminhos, mas eles ficam intocados por décadas.
Avanços recentes em tecnologia, permitindo que os pergaminhos sejam reconstruídos em 3D por poderosos vigas de raios-X sem danificá-los, levou a esse último rolagem a ser retirado do armazenamento.
Os pesquisadores precisam identificar cada camada do pergaminho.
A IA é então usada para detectar a tinta – um feito complicado, já que o papiro (papel grosso) e a tinta se voltaram para o carbono e agora são quase indistinguíveis.
Depois que a tinta foi detectada, ela é pintada digitalmente no pergaminho.
Podemos dizer que todo o pergaminho está cheio de texto. Agora podemos trabalhar para fazê -lo aparecer com mais clareza.
Stephen Parsons, líder do projeto para o Desafio do Vesúvio
“Podemos dizer que todo o pergaminho está cheio de texto”, disse Parsons.
“Agora podemos trabalhar para fazê -lo aparecer com mais clareza. Vamos ir de um punhado de palavras a passagens realmente substanciais”.
Especialistas do Bodleian levaram o pergaminho para a instalação nacional do Síncrotron do Reino Unido, Diamond Light Source em Oxfordshire.
Um síncrotron é uma máquina de raios-X avançada que pode examinar materiais em nível atômico.
Como os raios X e a IA estão desvendando segredos de rolagem

Os raios de IA e X estão revolucionando o estudo dos pergaminhos antigos, permitindo que os pesquisadores praticamente “desviem” e decifam textos que são frágeis demais para lidar fisicamente.
Raios-X, métodos particularmente avançados, como tomografia micro-computada de raios-X (micro-CT), criam varreduras 3D altamente detalhadas de rolos.
Essas varreduras capturam as camadas de pergaminho ou papiro fortemente feridos ou danificados sem desenrolá -las fisicamente, preservando sua integridade.
Os raios X também podem detectar variações na densidade causada por tintas metálicas ou à base de carbono usadas na escrita antiga.
Os algoritmos de IA, particularmente aqueles que usam aprendizado profundo, podem segmentar camadas de texto, identificando e separando camadas individuais do rolagem dos dados de raios X 3D, isolando o texto para análise.
Eles também podem reconhecer o texto, aprimorando as marcas ou padrões fracos correspondentes à escrita antiga, muitas vezes revelando personagens invisíveis a olho nu.
Os algoritmos AI também podem reconstruir seções incompletas. Os modelos de aprendizado de máquina podem preencher as lacunas ou prever qualquer texto ausente.
Para rolos em que os raios-X detectam diferenças de tinta, a IA pode distinguir as tintas metálicas-normalmente usadas em períodos posteriores da história-de tintas baseadas em carbono, permitindo uma interpretação mais detalhada e sensível ao contexto.
A imagem avançada também pode rastrear até restos fracos de golpes de tinta, reconstruindo o texto com detalhes incríveis.
No ano passado, a equipe do Vesuvius Challenge conseguiu ler cerca de 5% de outro pergaminho do Herculano.
O texto antigo foi um exemplo de filosofia epicurista grega – que também deve ser o pergaminho do Bodleian.
A competição até colocou um fundo de prêmios de £ 400.000 em risco para quem pode decifrar outra relíquia do Herculaneum conhecida como Pherc.172.
Pherc.172 é um dos cerca de 800 pergaminhos desenterrados na vila dos papiros, uma propriedade luxuosa que se acredita ter pertencido a Lucius Calpurnius Piso Caesoninus, o sogro de Júlio César.
A vila, com sede no antigo herculanoAssim, Pensa -se que abriga uma das melhores bibliotecas de antiguidade, incluindo obras de grego filosofia e possivelmente literatura romana não descoberta.
O primeiro marco no Desafio do Vesúvio foi alcançado em fevereiro de 2024, quando três estudantes compartilharam um prêmio de US $ 700.000 por ler partes de outro pergaminho.
O O sucesso da competição atraiu magnatas da tecnologia como Elon Musk, que financiou mais tarde fases da competição.
A destruição de Pompéia – o que aconteceu em 79 dC?
- Pompéia era uma antiga cidade romana perto de Nápoles modernos, na região de Campania, na Itália.
- Foi destruído, junto com a cidade romana de Herculano e muitas vilas na área circundante, e enterrada sob cinzas vulcânicas na erupção do Monte Vesúvio em 79 dC.
- A explosão violenta matou os habitantes da cidade, com o local perdeu por cerca de 1.500 anos até sua redescoberta inicial em 1599 e uma redescoberta mais ampla quase 150 anos depois.
- Dizia-se que a energia térmica liberada do Vesúvio era cem mil vezes a das explosões nucleares em Hiroshima-Nagasaki.
- Os restos sob a cidade foram preservados por mais de um milênio devido à falta de ar e umidade no chão.
- Durante as escavações, o gesso foi injetado nos vazios nas camadas de cinzas que antes seguravam corpos humanos, permitindo que os cientistas recriassem suas poses exatas no momento de suas mortes.
- O Monte Vesúvio é sem dúvida o vulcão mais perigoso do mundo.
- Ficou inativo por quase um século antes de voltar à vida e destruir Pompéia.
- Desde então, explodiu cerca de três dúzias de mais vezes – mais recentemente em 1944 – e fica próximo de três milhões de pessoas.
- Embora seu status atual esteja inativo, o Vesúvio é um vulcão “extremamente ativo” e imprevisível, de acordo com especialistas.
- Até hoje, os cientistas estão encontrando restos culturais, arquitetônicos e humanos nas margens do Monte Vesúvio.
- Escavações em banhos térmicos nas ruínas de Pompéia em fevereiro revelaram o esqueleto de uma criança agachada que pereceu na erupção de 79 anúncios.

4