MAIS de 70 anos depois de ter sido descoberto, um cientista decifrou uma mensagem antiga dos últimos Manuscritos do Mar Morto.
Apelidados de manuscritos Cryptic B, os dois fragmentos fortemente danificados, rotulados como 4Q362 e 4Q363, foram por muito tempo considerados “impossíveis” de ler, por conterem um alfabeto desconhecido.
Pronto para o desafioo pesquisador Emmanuel Oliveiro, da Universidade de Groningen, na Holanda, descobriu que as letras enigmáticas correspondiam consistentemente ao alfabeto hebraico.
O pesquisador levou apenas dois meses para decifrar o código, dizendo: “Eu disse aos meus amigos e à minha esposa que vou tentar isso e eles disseram, você pode ficar preso aqui por 40 anos e nunca decifrar o código”.
“E o que você espera encontrar, de qualquer maneira, uma receita secreta de falafel? Mas assim que a vi, acho que foi bem rápido.”
Os fragmentos decifrados revelaram frases e temas bíblicos ligados ao fim dos tempos, com o julgamento divino, a vinda do Messias e a destino de Israel fazendo menções especiais.
VELA SANTA
Fragmentos de cerâmica encontrados no local de descanso da ‘Arca de Noé’ ‘poderiam provar que era real’
Oliveiro traduziu inúmeras frases e nomes, incluindo referências a Yisrael (Israel), Judá, Jacó e Elohim (outra palavra para Deus).
“Um punhado de manuscritos [were] escrito completamente em paleo-hebraico, e o paleo-hebraico também aparece em vários manuscritos escritos em escrita padrão”, disse Olveiro ao Haaretz.
Os manuscritos foram escritos por Qumran, uma comunidade judaica que vivia perto do Mar Morto, namorando há mais de dois milênios.
A seita era conhecida por preservar textos religiosos, com escritos subsequentes revelando crenças judaicas, bem como práticas rituais e tradições proféticas e ligações com o cristianismo primitivo.
Os pequenos e frágeis fragmentos sobreviventes dos manuscritos Cryptic B foram escritos exclusivamente na cifra recém-traduzida, onde muitos dos pedaços de texto foram deixados danificados.
O couro em que foram escritas rachou, escureceu e desfiou ao longo dos séculos, com algumas peças apresentando margens, buracos de costura e rugas.
As cartas foram escritas com tinta preta e canetas de ponta fina ou média.
As formas, proporções e espaçamento entre as letras são inconsistentes e incluídas correções e rastreamento duplo.
Quando comparados, os manuscritos apresentaram variação significativa entre cada fragmento e ambos os textos.
Essas diferenças destacaram a execução irregular dos escribas de Cryptic B.
As mensagens do 4Q362 foram traduzidas como de natureza religiosa, refletindo inúmeras frases e temas bíblicos.
O fragmento 21 fala de Elohim e da tua glória, enquanto o fragmento 18 faz referência às “tendas de Jacó”.
Essas frases são repetidas em Jeremias 20:18 e Malaquias 2:12.
Judá também está presente nestas passagens – onde em Jeremias 20:18, a restauração de Israel é prometida após o julgamento.
A passagem promete que Deus devolverá suas fortunas e reconstruirá as cidades, simbolizando esperança e renovação futura.
Malaquias 2:12 adverte contra o adultério e centra-se na importância de permanecer leal à comunidade hebraica.
Os manuscritos não citam diretamente essas passagens; entretanto, a linguagem e os temas sugerem uma afinidade com julgamentos e promessas proféticas que são comuns nas tradições bíblicas.
Os fragmentos também fazem referência a datas e governantes, incluindo referências ao “segundo ano” e ao “quinto mês”, que se acredita refletirem convenções históricas ou proféticas específicas, como aquelas encontradas em textos bíblicos.
Uma sepultura misteriosa é mencionada nos fragmentos dois e 14 do 4Q362.
Menções a sepulturas aparecem na Bíblia; no entanto, nenhum corresponde à descrição da sepultura nos fragmentos.
Oliveiro disse que a palavra “sinalização” no fragmento 14 também pode ser traduzida como lápide – aponta para uma ligação potencial.
O segundo manuscrito – 4Q363 – foi mais difícil de interpretar, pois uma frase repetida aparece duas vezes.
A tradução não deixa claro se se refere a “suas filhas” ou “suas aldeias”.
Benayahu – nome comum da época – é mencionado; entretanto, sua frequência em outros textos dificultou a identificação.
Oliveiro ainda não tem certeza do motivo pelo qual essas mensagens específicas foram codificadas nos manuscritos, mas sugeriu que poderiam ser simbólicas ou servir a um propósito ritualístico.
O alfabeto desconhecido poderia significar que os escribas originais se referiam aos manuscritos para um público específico, como elites sacerdotais ou escribas iniciados.
“Se você pudesse ler, teria acesso a esses manuscritos e provavelmente pertencia a uma determinada classe ou posição dentro desta comunidade piedosa”, disse Oliveiro.
“A mono-substituição é muito poderosa, mas o ponto fraco da substituição única é que uma linguagem tem padrões, então se você encontrar o padrão, poderá decifrar o código de substituição – que foi o que fiz aqui.”
A variação alfabética teria aumentado o status sagrado do texto sem alterar o significado.
Embora a mensagem de Cryptic B seja relativamente simples, sua complexidade reside na distorção mais deliberada do formato das letras.
Eles foram feitos para parecerem ilegíveis durante séculos, apesar de não conterem nenhum significado oculto ou mensagem mística.
O que são os Manuscritos do Mar Morto
Os Manuscritos do Mar Morto são manuscritos antigos descobertos em 11 cavernas perto da Cisjordânia entre 1947 e 1956.
Eles compreendem alguns dos mais antigos manuscritos bíblicos sobreviventes.
Os escritos foram encontrados em pergaminho, papiro e cobre.
Os pergaminhos foram escritos em hebraico, aramaico e às vezes em grego, e retratam o início da vida judaica, pouco antes e durante a época em que Jesus andou pela Terra.
Cryptic A foi traduzido com sucesso em 1955.
Cryptic B permaneceu um mistério desde a sua descoberta.
O manuscrito foi escrito com símbolos estranhos e caligrafia inconsistente, tornando os pequenos fragmentos que sobreviveram ao teste do tempo cada vez mais difíceis de decifrar.
Muitas das peças do Cryptic B foram danificadas, algumas medindo apenas alguns milímetros de largura.
Fonte – thesun.
